न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?

Deprecated (16384): The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 73 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php. [CORE/src/Core/functions.php, line 311]

Code Context



        trigger_error($message, E_USER_DEPRECATED);

    }

$message = 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 73
 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php.'
$stackFrame = (int) 1
$trace = [
	(int) 0 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ServerRequest.php',
		'line' => (int) 2421,
		'function' => 'deprecationWarning',
		'args' => [
			(int) 0 => 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead.'
		]
	],
	(int) 1 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
		'line' => (int) 73,
		'function' => 'offsetGet',
		'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
		'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => 'catslug'
		]
	],
	(int) 2 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php',
		'line' => (int) 610,
		'function' => 'printArticle',
		'class' => 'App\Controller\ArtileDetailController',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 3 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 120,
		'function' => 'invokeAction',
		'class' => 'Cake\Controller\Controller',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 4 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 94,
		'function' => '_invoke',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(App\Controller\ArtileDetailController) {}
		]
	],
	(int) 5 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php',
		'line' => (int) 235,
		'function' => 'dispatch',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 6 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\BaseApplication',
		'object' => object(App\Application) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 7 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php',
		'line' => (int) 162,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 8 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 9 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php',
		'line' => (int) 88,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 10 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 11 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php',
		'line' => (int) 96,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 12 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware',
		'object' => object(Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 13 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 51,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 14 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php',
		'line' => (int) 98,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\MiddlewareQueue) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 15 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/webroot/index.php',
		'line' => (int) 39,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Server',
		'object' => object(Cake\Http\Server) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	]
]
$frame = [
	'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
	'line' => (int) 73,
	'function' => 'offsetGet',
	'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
	'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {
		trustProxy => false
		[protected] params => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] data => [[maximum depth reached]]
		[protected] query => [[maximum depth reached]]
		[protected] cookies => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _environment => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] url => 'hindi/news-clippings/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi/print'
		[protected] base => ''
		[protected] webroot => '/'
		[protected] here => '/hindi/news-clippings/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi/print'
		[protected] trustedProxies => [[maximum depth reached]]
		[protected] _input => null
		[protected] _detectors => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _detectorCache => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] stream => object(Zend\Diactoros\PhpInputStream) {}
		[protected] uri => object(Zend\Diactoros\Uri) {}
		[protected] session => object(Cake\Http\Session) {}
		[protected] attributes => [[maximum depth reached]]
		[protected] emulatedAttributes => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] uploadedFiles => [[maximum depth reached]]
		[protected] protocol => null
		[protected] requestTarget => null
		[private] deprecatedProperties => [
			[maximum depth reached]
		]
	},
	'type' => '->',
	'args' => [
		(int) 0 => 'catslug'
	]
]

deprecationWarning - CORE/src/Core/functions.php, line 311
Cake\Http\ServerRequest::offsetGet() - CORE/src/Http/ServerRequest.php, line 2421
App\Controller\ArtileDetailController::printArticle() - APP/Controller/ArtileDetailController.php, line 73
Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 610
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51
Cake\Http\Server::run() - CORE/src/Http/Server.php, line 98

Deprecated (16384): The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 74 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php. [CORE/src/Core/functions.php, line 311]

Code Context



        trigger_error($message, E_USER_DEPRECATED);

    }

$message = 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 74
 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php.'
$stackFrame = (int) 1
$trace = [
	(int) 0 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ServerRequest.php',
		'line' => (int) 2421,
		'function' => 'deprecationWarning',
		'args' => [
			(int) 0 => 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead.'
		]
	],
	(int) 1 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
		'line' => (int) 74,
		'function' => 'offsetGet',
		'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
		'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => 'artileslug'
		]
	],
	(int) 2 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php',
		'line' => (int) 610,
		'function' => 'printArticle',
		'class' => 'App\Controller\ArtileDetailController',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 3 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 120,
		'function' => 'invokeAction',
		'class' => 'Cake\Controller\Controller',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 4 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 94,
		'function' => '_invoke',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(App\Controller\ArtileDetailController) {}
		]
	],
	(int) 5 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php',
		'line' => (int) 235,
		'function' => 'dispatch',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 6 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\BaseApplication',
		'object' => object(App\Application) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 7 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php',
		'line' => (int) 162,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 8 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 9 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php',
		'line' => (int) 88,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 10 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 11 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php',
		'line' => (int) 96,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 12 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware',
		'object' => object(Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 13 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 51,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 14 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php',
		'line' => (int) 98,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\MiddlewareQueue) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 15 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/webroot/index.php',
		'line' => (int) 39,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Server',
		'object' => object(Cake\Http\Server) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	]
]
$frame = [
	'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
	'line' => (int) 74,
	'function' => 'offsetGet',
	'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
	'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {
		trustProxy => false
		[protected] params => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] data => [[maximum depth reached]]
		[protected] query => [[maximum depth reached]]
		[protected] cookies => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _environment => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] url => 'hindi/news-clippings/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi/print'
		[protected] base => ''
		[protected] webroot => '/'
		[protected] here => '/hindi/news-clippings/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi/print'
		[protected] trustedProxies => [[maximum depth reached]]
		[protected] _input => null
		[protected] _detectors => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _detectorCache => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] stream => object(Zend\Diactoros\PhpInputStream) {}
		[protected] uri => object(Zend\Diactoros\Uri) {}
		[protected] session => object(Cake\Http\Session) {}
		[protected] attributes => [[maximum depth reached]]
		[protected] emulatedAttributes => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] uploadedFiles => [[maximum depth reached]]
		[protected] protocol => null
		[protected] requestTarget => null
		[private] deprecatedProperties => [
			[maximum depth reached]
		]
	},
	'type' => '->',
	'args' => [
		(int) 0 => 'artileslug'
	]
]

deprecationWarning - CORE/src/Core/functions.php, line 311
Cake\Http\ServerRequest::offsetGet() - CORE/src/Http/ServerRequest.php, line 2421
App\Controller\ArtileDetailController::printArticle() - APP/Controller/ArtileDetailController.php, line 74
Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 610
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51
Cake\Http\Server::run() - CORE/src/Http/Server.php, line 98

Warning (512): Unable to emit headers. Headers sent in file=/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=853 [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 48]

Code Context

            if (Configure::read('debug')) {

                trigger_error($message, E_USER_WARNING);

            } else {

$response = object(Cake\Http\Response) {

	'status' => (int) 200,
	'contentType' => 'text/html',
	'headers' => [
		'Content-Type' => [
			[maximum depth reached]
		]
	],
	'file' => null,
	'fileRange' => [],
	'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
	'cacheDirectives' => [],
	'body' => '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <link rel="canonical" href="https://im4change.in/<pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined variable: urlPrefix [<b>APP/Template/Layout/printlayout.ctp</b>, line <b>8</b>]<div id="cakeErr67f02faf02b24-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr67f02faf02b24-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB"></span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">head</span><span style="color: #007700">&gt;
</span></span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;link&nbsp;rel="canonical"&nbsp;href="<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">Configure</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'SITE_URL'</span><span style="color: #007700">);&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$urlPrefix</span><span style="color: #007700">;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">category</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">slug</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>/<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">seo_url</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>.html"/&gt;
</span></code></span>
<code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">meta&nbsp;http</span><span style="color: #007700">-</span><span style="color: #0000BB">equiv</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"Content-Type"&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">content</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"text/html;&nbsp;charset=utf-8"</span><span style="color: #007700">/&gt;
</span></span></code></pre><pre id="cakeErr67f02faf02b24-context" class="cake-context" style="display: none;">$viewFile = &#039;/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp&#039;
$dataForView = [
	&#039;article_current&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Article) {

		&#039;id&#039; =&gt; (int) 57836,
		&#039;title&#039; =&gt; &#039;यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
		&#039;subheading&#039; =&gt; null,
		&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&#039;,
		&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
		&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
		&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
		&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
		&#039;meta_title&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;meta_keywords&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;meta_description&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
		&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
		&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
		&#039;liveid&#039; =&gt; null,
		&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;tags&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
		&#039;[new]&#039; =&gt; false,
		&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;[dirty]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[original]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[virtual]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
		&#039;[errors]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[invalid]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;
	
	},
	&#039;articleid&#039; =&gt; (int) 57836,
	&#039;metaTitle&#039; =&gt; &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
	&#039;metaKeywords&#039; =&gt; &#039;साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी&#039;,
	&#039;metaDesc&#039; =&gt; &#039;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...&#039;,
	&#039;disp&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot; title=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#039;,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;Hindi&#039;,
	&#039;SITE_URL&#039; =&gt; &#039;https://im4change.in/&#039;,
	&#039;site_title&#039; =&gt; &#039;im4change&#039;,
	&#039;adminprix&#039; =&gt; &#039;admin&#039;
]
$article_current = object(App\Model\Entity\Article) {

	&#039;id&#039; =&gt; (int) 57836,
	&#039;title&#039; =&gt; &#039;यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
	&#039;subheading&#039; =&gt; null,
	&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&#039;,
	&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
	&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
	&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
	&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
	&#039;meta_title&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;meta_keywords&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;meta_description&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
	&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
	&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
	&#039;liveid&#039; =&gt; null,
	&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;tags&#039; =&gt; [
		(int) 0 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 1 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 2 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {}
	],
	&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
	&#039;[new]&#039; =&gt; false,
	&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
		&#039;*&#039; =&gt; true,
		&#039;id&#039; =&gt; false
	],
	&#039;[dirty]&#039; =&gt; [],
	&#039;[original]&#039; =&gt; [],
	&#039;[virtual]&#039; =&gt; [],
	&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
	&#039;[errors]&#039; =&gt; [],
	&#039;[invalid]&#039; =&gt; [],
	&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;

}
$articleid = (int) 57836
$metaTitle = &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;
$metaKeywords = &#039;साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी&#039;
$metaDesc = &#039;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...&#039;
$disp = &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot; title=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#039;
$lang = &#039;Hindi&#039;
$SITE_URL = &#039;https://im4change.in/&#039;
$site_title = &#039;im4change&#039;
$adminprix = &#039;admin&#039;</pre><pre class="stack-trace">include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374
Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51</pre></div></pre>news-clippings/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi.html"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
    <link href="https://im4change.in/css/control.css" rel="stylesheet" type="text/css"
          media="all"/>
    <title>न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश? | Im4change.org</title>
    <meta name="description" content="-सत्याग्रह,&nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह..."/>
    <script src="https://im4change.in/js/jquery-1.10.2.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="https://im4change.in/js/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script language="javascript" type="text/javascript">

        $(document).ready(function () {
            var img = $("img")[0]; // Get my img elem
            var pic_real_width, pic_real_height;
            $("<img/>") // Make in memory copy of image to avoid css issues
                .attr("src", $(img).attr("src"))
                .load(function () {
                    pic_real_width = this.width;   // Note: $(this).width() will not
                    pic_real_height = this.height; // work for in memory images.
                });
        });
    </script>
    <style type="text/css">
        @media screen {
            div.divFooter {
                display: block;
            }
        }

        @media print {
            .printbutton {
                display: none !important;
            }
        }
    </style>
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="98%" align="center">
    <tr>
        <td class="top_bg">
            <div class="divFooter">
                <img src="https://im4change.in/images/logo1.jpg" height="59" border="0"
                     alt="Resource centre on India's rural distress" style="padding-top:14px;"/>
            </div>

        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td id="topspace">&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr id="topspace">
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td height="50" style="border-bottom:1px solid #000; padding-top:10px;" class="printbutton">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>

    <tr>
        <td width="100%">
            <h1 class="news_headlines" style="font-style:normal">
                <strong>यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?</strong></h1>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td width="100%" style="font-family:Arial, 'Segoe Script', 'Segoe UI', sans-serif, serif"><font size="3">
                <p>-सत्याग्रह,&nbsp;</p>

<p>आंगन में पक्षी</p>

<p>आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.</p>

<p>दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &lsquo;तनाव&rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&rsquo;, &lsquo;प्यास से मरती एक नदी&rsquo; और &lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &lsquo;तनाव&rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&rsquo;.</p>

<p>अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.</p>

<p>पूरा लेख पढ़ने के लिए <a href="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi" title="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi">यहां क्लिक करें.</a>&nbsp;</p>               </font>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr>
        <td height="50" style="border-top:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000;padding-top:10px;">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>
</table></body>
</html>'

}
$maxBufferLength = (int) 8192
$file = '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php'
$line = (int) 853
$message = 'Unable to emit headers. Headers sent in file=/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=853'

Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 48
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 141
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 39

Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php:853) [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 148]

Code Context

            $response->getStatusCode(),

            ($reasonPhrase ? ' ' . $reasonPhrase : '')

        ));

$response = object(Cake\Http\Response) {

	'status' => (int) 200,
	'contentType' => 'text/html',
	'headers' => [
		'Content-Type' => [
			[maximum depth reached]
		]
	],
	'file' => null,
	'fileRange' => [],
	'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
	'cacheDirectives' => [],
	'body' => '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <link rel="canonical" href="https://im4change.in/<pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined variable: urlPrefix [<b>APP/Template/Layout/printlayout.ctp</b>, line <b>8</b>]<div id="cakeErr67f02faf02b24-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr67f02faf02b24-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB"></span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">head</span><span style="color: #007700">&gt;
</span></span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;link&nbsp;rel="canonical"&nbsp;href="<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">Configure</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'SITE_URL'</span><span style="color: #007700">);&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$urlPrefix</span><span style="color: #007700">;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">category</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">slug</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>/<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">seo_url</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>.html"/&gt;
</span></code></span>
<code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">meta&nbsp;http</span><span style="color: #007700">-</span><span style="color: #0000BB">equiv</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"Content-Type"&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">content</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"text/html;&nbsp;charset=utf-8"</span><span style="color: #007700">/&gt;
</span></span></code></pre><pre id="cakeErr67f02faf02b24-context" class="cake-context" style="display: none;">$viewFile = &#039;/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp&#039;
$dataForView = [
	&#039;article_current&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Article) {

		&#039;id&#039; =&gt; (int) 57836,
		&#039;title&#039; =&gt; &#039;यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
		&#039;subheading&#039; =&gt; null,
		&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&#039;,
		&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
		&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
		&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
		&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
		&#039;meta_title&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;meta_keywords&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;meta_description&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
		&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
		&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
		&#039;liveid&#039; =&gt; null,
		&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;tags&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
		&#039;[new]&#039; =&gt; false,
		&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;[dirty]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[original]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[virtual]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
		&#039;[errors]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[invalid]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;
	
	},
	&#039;articleid&#039; =&gt; (int) 57836,
	&#039;metaTitle&#039; =&gt; &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
	&#039;metaKeywords&#039; =&gt; &#039;साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी&#039;,
	&#039;metaDesc&#039; =&gt; &#039;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...&#039;,
	&#039;disp&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot; title=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#039;,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;Hindi&#039;,
	&#039;SITE_URL&#039; =&gt; &#039;https://im4change.in/&#039;,
	&#039;site_title&#039; =&gt; &#039;im4change&#039;,
	&#039;adminprix&#039; =&gt; &#039;admin&#039;
]
$article_current = object(App\Model\Entity\Article) {

	&#039;id&#039; =&gt; (int) 57836,
	&#039;title&#039; =&gt; &#039;यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
	&#039;subheading&#039; =&gt; null,
	&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&#039;,
	&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
	&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
	&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
	&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
	&#039;meta_title&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;meta_keywords&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;meta_description&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
	&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
	&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
	&#039;liveid&#039; =&gt; null,
	&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;tags&#039; =&gt; [
		(int) 0 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 1 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 2 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {}
	],
	&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
	&#039;[new]&#039; =&gt; false,
	&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
		&#039;*&#039; =&gt; true,
		&#039;id&#039; =&gt; false
	],
	&#039;[dirty]&#039; =&gt; [],
	&#039;[original]&#039; =&gt; [],
	&#039;[virtual]&#039; =&gt; [],
	&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
	&#039;[errors]&#039; =&gt; [],
	&#039;[invalid]&#039; =&gt; [],
	&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;

}
$articleid = (int) 57836
$metaTitle = &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;
$metaKeywords = &#039;साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी&#039;
$metaDesc = &#039;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...&#039;
$disp = &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot; title=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#039;
$lang = &#039;Hindi&#039;
$SITE_URL = &#039;https://im4change.in/&#039;
$site_title = &#039;im4change&#039;
$adminprix = &#039;admin&#039;</pre><pre class="stack-trace">include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374
Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51</pre></div></pre>news-clippings/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi.html"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
    <link href="https://im4change.in/css/control.css" rel="stylesheet" type="text/css"
          media="all"/>
    <title>न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश? | Im4change.org</title>
    <meta name="description" content="-सत्याग्रह,&nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह..."/>
    <script src="https://im4change.in/js/jquery-1.10.2.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="https://im4change.in/js/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script language="javascript" type="text/javascript">

        $(document).ready(function () {
            var img = $("img")[0]; // Get my img elem
            var pic_real_width, pic_real_height;
            $("<img/>") // Make in memory copy of image to avoid css issues
                .attr("src", $(img).attr("src"))
                .load(function () {
                    pic_real_width = this.width;   // Note: $(this).width() will not
                    pic_real_height = this.height; // work for in memory images.
                });
        });
    </script>
    <style type="text/css">
        @media screen {
            div.divFooter {
                display: block;
            }
        }

        @media print {
            .printbutton {
                display: none !important;
            }
        }
    </style>
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="98%" align="center">
    <tr>
        <td class="top_bg">
            <div class="divFooter">
                <img src="https://im4change.in/images/logo1.jpg" height="59" border="0"
                     alt="Resource centre on India's rural distress" style="padding-top:14px;"/>
            </div>

        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td id="topspace">&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr id="topspace">
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td height="50" style="border-bottom:1px solid #000; padding-top:10px;" class="printbutton">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>

    <tr>
        <td width="100%">
            <h1 class="news_headlines" style="font-style:normal">
                <strong>यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?</strong></h1>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td width="100%" style="font-family:Arial, 'Segoe Script', 'Segoe UI', sans-serif, serif"><font size="3">
                <p>-सत्याग्रह,&nbsp;</p>

<p>आंगन में पक्षी</p>

<p>आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.</p>

<p>दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &lsquo;तनाव&rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&rsquo;, &lsquo;प्यास से मरती एक नदी&rsquo; और &lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &lsquo;तनाव&rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&rsquo;.</p>

<p>अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.</p>

<p>पूरा लेख पढ़ने के लिए <a href="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi" title="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi">यहां क्लिक करें.</a>&nbsp;</p>               </font>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr>
        <td height="50" style="border-top:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000;padding-top:10px;">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>
</table></body>
</html>'

}
$reasonPhrase = 'OK'

header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitStatusLine() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 148
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 54
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 141
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 39

Code Context

                    $value

                ), $first);

                $first = false;

$response = object(Cake\Http\Response) {

	'status' => (int) 200,
	'contentType' => 'text/html',
	'headers' => [
		'Content-Type' => [
			[maximum depth reached]
		]
	],
	'file' => null,
	'fileRange' => [],
	'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
	'cacheDirectives' => [],
	'body' => '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <link rel="canonical" href="https://im4change.in/<pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined variable: urlPrefix [<b>APP/Template/Layout/printlayout.ctp</b>, line <b>8</b>]<div id="cakeErr67f02faf02b24-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr67f02faf02b24-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr67f02faf02b24-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB"></span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">head</span><span style="color: #007700">&gt;
</span></span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;link&nbsp;rel="canonical"&nbsp;href="<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">Configure</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'SITE_URL'</span><span style="color: #007700">);&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$urlPrefix</span><span style="color: #007700">;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">category</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">slug</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>/<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">seo_url</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>.html"/&gt;
</span></code></span>
<code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">meta&nbsp;http</span><span style="color: #007700">-</span><span style="color: #0000BB">equiv</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"Content-Type"&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">content</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"text/html;&nbsp;charset=utf-8"</span><span style="color: #007700">/&gt;
</span></span></code></pre><pre id="cakeErr67f02faf02b24-context" class="cake-context" style="display: none;">$viewFile = &#039;/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp&#039;
$dataForView = [
	&#039;article_current&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Article) {

		&#039;id&#039; =&gt; (int) 57836,
		&#039;title&#039; =&gt; &#039;यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
		&#039;subheading&#039; =&gt; null,
		&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&#039;,
		&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
		&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
		&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
		&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
		&#039;meta_title&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;meta_keywords&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;meta_description&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
		&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
		&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
		&#039;liveid&#039; =&gt; null,
		&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;tags&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
		&#039;[new]&#039; =&gt; false,
		&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;[dirty]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[original]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[virtual]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
		&#039;[errors]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[invalid]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;
	
	},
	&#039;articleid&#039; =&gt; (int) 57836,
	&#039;metaTitle&#039; =&gt; &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
	&#039;metaKeywords&#039; =&gt; &#039;साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी&#039;,
	&#039;metaDesc&#039; =&gt; &#039;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...&#039;,
	&#039;disp&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot; title=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#039;,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;Hindi&#039;,
	&#039;SITE_URL&#039; =&gt; &#039;https://im4change.in/&#039;,
	&#039;site_title&#039; =&gt; &#039;im4change&#039;,
	&#039;adminprix&#039; =&gt; &#039;admin&#039;
]
$article_current = object(App\Model\Entity\Article) {

	&#039;id&#039; =&gt; (int) 57836,
	&#039;title&#039; =&gt; &#039;यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;,
	&#039;subheading&#039; =&gt; null,
	&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&#039;,
	&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
	&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
	&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
	&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&#039;,
	&#039;meta_title&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;meta_keywords&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;meta_description&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
	&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
	&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
	&#039;liveid&#039; =&gt; null,
	&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;tags&#039; =&gt; [
		(int) 0 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 1 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 2 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {}
	],
	&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
	&#039;[new]&#039; =&gt; false,
	&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
		&#039;*&#039; =&gt; true,
		&#039;id&#039; =&gt; false
	],
	&#039;[dirty]&#039; =&gt; [],
	&#039;[original]&#039; =&gt; [],
	&#039;[virtual]&#039; =&gt; [],
	&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
	&#039;[errors]&#039; =&gt; [],
	&#039;[invalid]&#039; =&gt; [],
	&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;

}
$articleid = (int) 57836
$metaTitle = &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?&#039;
$metaKeywords = &#039;साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी&#039;
$metaDesc = &#039;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...&#039;
$disp = &#039;&lt;p&gt;-सत्याग्रह,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन में पक्षी&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &amp;lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&amp;rsquo;, &amp;lsquo;प्यास से मरती एक नदी&amp;rsquo; और &amp;lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&amp;rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &amp;lsquo;तनाव&amp;rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &amp;lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&amp;rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &amp;lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&amp;rsquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;पूरा लेख पढ़ने के लिए &lt;a href=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot; title=&quot;https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi&quot;&gt;यहां क्लिक करें.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#039;
$lang = &#039;Hindi&#039;
$SITE_URL = &#039;https://im4change.in/&#039;
$site_title = &#039;im4change&#039;
$adminprix = &#039;admin&#039;</pre><pre class="stack-trace">include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374
Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51</pre></div></pre>news-clippings/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi.html"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
    <link href="https://im4change.in/css/control.css" rel="stylesheet" type="text/css"
          media="all"/>
    <title>न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश? | Im4change.org</title>
    <meta name="description" content="-सत्याग्रह,&nbsp;

आंगन में पक्षी

आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह..."/>
    <script src="https://im4change.in/js/jquery-1.10.2.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="https://im4change.in/js/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script language="javascript" type="text/javascript">

        $(document).ready(function () {
            var img = $("img")[0]; // Get my img elem
            var pic_real_width, pic_real_height;
            $("<img/>") // Make in memory copy of image to avoid css issues
                .attr("src", $(img).attr("src"))
                .load(function () {
                    pic_real_width = this.width;   // Note: $(this).width() will not
                    pic_real_height = this.height; // work for in memory images.
                });
        });
    </script>
    <style type="text/css">
        @media screen {
            div.divFooter {
                display: block;
            }
        }

        @media print {
            .printbutton {
                display: none !important;
            }
        }
    </style>
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="98%" align="center">
    <tr>
        <td class="top_bg">
            <div class="divFooter">
                <img src="https://im4change.in/images/logo1.jpg" height="59" border="0"
                     alt="Resource centre on India's rural distress" style="padding-top:14px;"/>
            </div>

        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td id="topspace">&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr id="topspace">
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td height="50" style="border-bottom:1px solid #000; padding-top:10px;" class="printbutton">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>

    <tr>
        <td width="100%">
            <h1 class="news_headlines" style="font-style:normal">
                <strong>यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?</strong></h1>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td width="100%" style="font-family:Arial, 'Segoe Script', 'Segoe UI', sans-serif, serif"><font size="3">
                <p>-सत्याग्रह,&nbsp;</p>

<p>आंगन में पक्षी</p>

<p>आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना.</p>

<p>दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली &lsquo;तनाव&rsquo; नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में &lsquo;दरवाजे में कोई चाबी नहीं&rsquo;, &lsquo;प्यास से मरती एक नदी&rsquo; और &lsquo;सूखी नदी पर ख़ाली नाव&rsquo; रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने &lsquo;तनाव&rsquo; में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और &lsquo;अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा&rsquo; शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, &lsquo;लाज़िम था कि हम भी देखेंगे&rsquo;.</p>

<p>अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है.</p>

<p>पूरा लेख पढ़ने के लिए <a href="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi" title="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi">यहां क्लिक करें.</a>&nbsp;</p>               </font>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr>
        <td height="50" style="border-top:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000;padding-top:10px;">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>
</table></body>
</html>'

}
$cookies = []
$values = [
	(int) 0 => 'text/html; charset=UTF-8'
]
$name = 'Content-Type'
$first = true
$value = 'text/html; charset=UTF-8'

header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitHeaders() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 181
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 55
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 141
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 39

<head> <link rel="canonical" href="<?php echo Configure::read('SITE_URL'); ?><?php echo $urlPrefix;?><?php echo $article_current->category->slug; ?>/<?php echo $article_current->seo_url; ?>.html"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

$viewFile = '/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp' $dataForView = [ 'article_current' => object(App\Model\Entity\Article) { 'id' => (int) 57836, 'title' => 'यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?', 'subheading' => null, 'description' => '-सत्याग्रह,  आंगन में पक्षी आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना. दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली ‘तनाव’ नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में ‘दरवाजे में कोई चाबी नहीं’, ‘प्यास से मरती एक नदी’ और ‘सूखी नदी पर ख़ाली नाव’ रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने ‘तनाव’ में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और ‘अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा’ शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, ‘लाज़िम था कि हम भी देखेंगे’. अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है. पूरा लेख पढ़ने के लिए <a href="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi">यहां क्लिक करें.</a>  ', 'credit_writer' => 'अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi', 'article_img' => '', 'article_img_thumb' => '', 'status' => (int) 1, 'show_on_home' => (int) 1, 'lang' => 'H', 'category_id' => (int) 82, 'tag_keyword' => '', 'seo_url' => 'sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi', 'meta_title' => '', 'meta_keywords' => '', 'meta_description' => '', 'noindex' => (int) 1, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenDate) {}, 'most_visit_section_id' => null, 'article_big_img' => null, 'liveid' => null, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'edate' => '', 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Articles' }, 'articleid' => (int) 57836, 'metaTitle' => 'न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?', 'metaKeywords' => 'साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी', 'metaDesc' => '-सत्याग्रह,  आंगन में पक्षी आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...', 'disp' => '-सत्याग्रह,  आंगन में पक्षी आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना. दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली ‘तनाव’ नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में ‘दरवाजे में कोई चाबी नहीं’, ‘प्यास से मरती एक नदी’ और ‘सूखी नदी पर ख़ाली नाव’ रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने ‘तनाव’ में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और ‘अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा’ शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, ‘लाज़िम था कि हम भी देखेंगे’. अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है. पूरा लेख पढ़ने के लिए <a href="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi" title="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi">यहां क्लिक करें.</a> ', 'lang' => 'Hindi', 'SITE_URL' => 'https://im4change.in/', 'site_title' => 'im4change', 'adminprix' => 'admin' ] $article_current = object(App\Model\Entity\Article) { 'id' => (int) 57836, 'title' => 'यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?', 'subheading' => null, 'description' => '-सत्याग्रह,  आंगन में पक्षी आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना. दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली ‘तनाव’ नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में ‘दरवाजे में कोई चाबी नहीं’, ‘प्यास से मरती एक नदी’ और ‘सूखी नदी पर ख़ाली नाव’ रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने ‘तनाव’ में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और ‘अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा’ शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, ‘लाज़िम था कि हम भी देखेंगे’. अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है. पूरा लेख पढ़ने के लिए <a href="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi">यहां क्लिक करें.</a>  ', 'credit_writer' => 'अशोक वाजपेयी, https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi', 'article_img' => '', 'article_img_thumb' => '', 'status' => (int) 1, 'show_on_home' => (int) 1, 'lang' => 'H', 'category_id' => (int) 82, 'tag_keyword' => '', 'seo_url' => 'sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi', 'meta_title' => '', 'meta_keywords' => '', 'meta_description' => '', 'noindex' => (int) 1, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenDate) {}, 'most_visit_section_id' => null, 'article_big_img' => null, 'liveid' => null, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'edate' => '', 'tags' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 2 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Articles' } $articleid = (int) 57836 $metaTitle = 'न्यूज क्लिपिंग्स् | यह नहीं कहा जायेगा कि वक़्त थे अंधेरे बल्कि क्यों थे उनके कवि ख़ामोश?' $metaKeywords = 'साहित्य,कवि,अशोक वाजपेयी' $metaDesc = '-सत्याग्रह,  आंगन में पक्षी आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह...' $disp = '-सत्याग्रह,  आंगन में पक्षी आंगन हो घर में तो कुछ न कुछ पक्षी वहां फुदकने-चहकने आ ही जाते हैं. अगर आप आंगन में दाने बिखेर दो तो उनकी भीड़ भी लग सकती है. आंगन घर का वह हिस्सा है जो, एक तरह से घर का अन्तरंग होते हुए भी बाहर को चुपचाप न्योतता रहता है. कविता ऐसा ही आंगन है और हमारा यह सौभाग्य रहा है कि लगभग सत्तर बरसों से हम अपनी कविता के आंगन में संसार भर के पक्षियों को न्योतते रहे हैं. इन दशकों में पहली बार अनुवाद के माध्यम से हिन्दी कविता विश्व कविता का हिस्सा बनी. विश्व कविता का चुना हुआ हिस्सा भी अनुवाद के माध्यम से हिंदी का हिस्सा बना. दशकों पहले मध्य प्रदेश के एक कस्बे पिपरिया में, जो पचमढ़ी के रास्ते पर है, हिन्दी कवि वंशी माहेश्वरी ने अपने ही साधनों से एक छोटी पत्रिका निकाली ‘तनाव’ नाम से. उसमें अन्य सामग्री के अलावा अनुवाद पर विशेष आग्रह था. धीरे-धीरे पूरी पत्रिका विश्व कविता के अनेक कवियों के हिन्दी अनुवाद पर एकाग्र हो गयी. यह न सिर्फ़ हिन्दी में अभूतपूर्व घटना थी, बल्कि शायद समूची भारतीय कविता में भी. विश्व कविता का हिन्दी अनुवाद में सबसे बड़ा संचयन अब तीन खण्डों में ‘दरवाजे में कोई चाबी नहीं’, ‘प्यास से मरती एक नदी’ और ‘सूखी नदी पर ख़ाली नाव’ रज़ा पुस्तक माला के अन्तर्गत सम्भावना प्रकाशन हापुड़ से प्रकाशित हुआ है. वंशी माहेश्वरी ने ‘तनाव’ में प्रकाशित 33 देशों की 28 भाषाओं के 103 कवियों के 48 कवियों और विद्वानों द्वारा किये गये अनुवाद इस त्रिखण्डी संचयन में शामिल किये हैं और ‘अभावों के संघर्ष और तनाव की तीर्थयात्रा’ शीर्षक से एक लम्बी भूमिका भी लिखी है. हिन्दी के वर्तमान आंगन में अब कवि-पक्षियों की बहार है. कम से कम थोड़ी देर के लिए वह पक्षियों का ऐसा शरण्य सा बन गया है कि आंगन कम बगीचा ज़्यादा लगता है. ऐसा होते, ‘लाज़िम था कि हम भी देखेंगे’. अनुवादकों में कुंवर नारायण, रघुवीर सहाय, सुरेश सलिल, सोमदत्त, असद जै़दी, गिरधर राठी, मंगलेश डबराल, उदय प्रकाश, रमेशचंद्र शाह, प्रयाग शुक्ल, उदयन वाजपेयी, शिवकुटी लाल वर्मा, विष्णु खरे, प्रभाती नौटियाल, नन्दकिशोर आचार्य, त्रिनेत्र जोशी, वरयाम सिंह, दिविक रमेश, कान्ता, विनय दुबे, प्रेमलता वर्मा, सईद शेख़, हेमन्त जोशी, उज्ज्वल भट्टाचार्य आदि शामिल हैं. मूल कवि जापान, चीन, कोरिया, रूस, इटली, फ़िनलैण्ड, ग्रीस, अर्हेंतीना, वियेतनाम, क्यूबा, अफ्रीका, पोलैण्ड, पुर्तगाल, तुर्की, स्वीडन, ईरान, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, चेकास्लोवाकिया, इटली, अमेरिका, पेरू, चिली, फिलिस्तीन, इज़रायल, स्पेन, निकारागुआ, युगोस्लाविया, हंगरी देशों से हैं. संचयन में 1360 पृष्ठों की सामग्री है. पूरा लेख पढ़ने के लिए <a href="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi" title="https://satyagrah.scroll.in/article/136117/sahitya-kavi-kabhi-kabhar-ashok-vajpeyi">यहां क्लिक करें.</a> ' $lang = 'Hindi' $SITE_URL = 'https://im4change.in/' $site_title = 'im4change' $adminprix = 'admin'

include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374 Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51