Deprecated (16384): The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 73
 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php. [CORE/src/Core/functions.php, line 311]
Code Context


        trigger_error($message, E_USER_DEPRECATED);

    }
$message = 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 73
 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php.'
$stackFrame = (int) 1
$trace = [
	(int) 0 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ServerRequest.php',
		'line' => (int) 2421,
		'function' => 'deprecationWarning',
		'args' => [
			(int) 0 => 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead.'
		]
	],
	(int) 1 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
		'line' => (int) 73,
		'function' => 'offsetGet',
		'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
		'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => 'catslug'
		]
	],
	(int) 2 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php',
		'line' => (int) 610,
		'function' => 'printArticle',
		'class' => 'App\Controller\ArtileDetailController',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 3 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 120,
		'function' => 'invokeAction',
		'class' => 'Cake\Controller\Controller',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 4 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 94,
		'function' => '_invoke',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(App\Controller\ArtileDetailController) {}
		]
	],
	(int) 5 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php',
		'line' => (int) 235,
		'function' => 'dispatch',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 6 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\BaseApplication',
		'object' => object(App\Application) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 7 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php',
		'line' => (int) 162,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 8 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 9 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php',
		'line' => (int) 88,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 10 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 11 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php',
		'line' => (int) 96,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 12 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware',
		'object' => object(Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 13 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 51,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 14 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php',
		'line' => (int) 98,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\MiddlewareQueue) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 15 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/webroot/index.php',
		'line' => (int) 39,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Server',
		'object' => object(Cake\Http\Server) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	]
]
$frame = [
	'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
	'line' => (int) 73,
	'function' => 'offsetGet',
	'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
	'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {
		trustProxy => false
		[protected] params => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] data => [[maximum depth reached]]
		[protected] query => [[maximum depth reached]]
		[protected] cookies => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _environment => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] url => 'hindi/news-clippings/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%80-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE-4805/print'
		[protected] base => ''
		[protected] webroot => '/'
		[protected] here => '/hindi/news-clippings/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%80-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE-4805/print'
		[protected] trustedProxies => [[maximum depth reached]]
		[protected] _input => null
		[protected] _detectors => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _detectorCache => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] stream => object(Zend\Diactoros\PhpInputStream) {}
		[protected] uri => object(Zend\Diactoros\Uri) {}
		[protected] session => object(Cake\Http\Session) {}
		[protected] attributes => [[maximum depth reached]]
		[protected] emulatedAttributes => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] uploadedFiles => [[maximum depth reached]]
		[protected] protocol => null
		[protected] requestTarget => null
		[private] deprecatedProperties => [
			[maximum depth reached]
		]
	},
	'type' => '->',
	'args' => [
		(int) 0 => 'catslug'
	]
]
deprecationWarning - CORE/src/Core/functions.php, line 311
Cake\Http\ServerRequest::offsetGet() - CORE/src/Http/ServerRequest.php, line 2421
App\Controller\ArtileDetailController::printArticle() - APP/Controller/ArtileDetailController.php, line 73
Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 610
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51
Cake\Http\Server::run() - CORE/src/Http/Server.php, line 98

Deprecated (16384): The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 74
 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php. [CORE/src/Core/functions.php, line 311]
Code Context


        trigger_error($message, E_USER_DEPRECATED);

    }
$message = 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead. - /home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php, line: 74
 You can disable deprecation warnings by setting `Error.errorLevel` to `E_ALL & ~E_USER_DEPRECATED` in your config/app.php.'
$stackFrame = (int) 1
$trace = [
	(int) 0 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ServerRequest.php',
		'line' => (int) 2421,
		'function' => 'deprecationWarning',
		'args' => [
			(int) 0 => 'The ArrayAccess methods will be removed in 4.0.0.Use getParam(), getData() and getQuery() instead.'
		]
	],
	(int) 1 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
		'line' => (int) 74,
		'function' => 'offsetGet',
		'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
		'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => 'artileslug'
		]
	],
	(int) 2 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Controller/Controller.php',
		'line' => (int) 610,
		'function' => 'printArticle',
		'class' => 'App\Controller\ArtileDetailController',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 3 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 120,
		'function' => 'invokeAction',
		'class' => 'Cake\Controller\Controller',
		'object' => object(App\Controller\ArtileDetailController) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	],
	(int) 4 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/ActionDispatcher.php',
		'line' => (int) 94,
		'function' => '_invoke',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(App\Controller\ArtileDetailController) {}
		]
	],
	(int) 5 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/BaseApplication.php',
		'line' => (int) 235,
		'function' => 'dispatch',
		'class' => 'Cake\Http\ActionDispatcher',
		'object' => object(Cake\Http\ActionDispatcher) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 6 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\BaseApplication',
		'object' => object(App\Application) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 7 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php',
		'line' => (int) 162,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 8 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 9 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php',
		'line' => (int) 88,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 10 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware',
		'object' => object(Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 11 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php',
		'line' => (int) 96,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 12 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 65,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware',
		'object' => object(Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Runner) {}
		]
	],
	(int) 13 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Runner.php',
		'line' => (int) 51,
		'function' => '__invoke',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 14 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Http/Server.php',
		'line' => (int) 98,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Runner',
		'object' => object(Cake\Http\Runner) {},
		'type' => '->',
		'args' => [
			(int) 0 => object(Cake\Http\MiddlewareQueue) {},
			(int) 1 => object(Cake\Http\ServerRequest) {},
			(int) 2 => object(Cake\Http\Response) {}
		]
	],
	(int) 15 => [
		'file' => '/home/brlfuser/public_html/webroot/index.php',
		'line' => (int) 39,
		'function' => 'run',
		'class' => 'Cake\Http\Server',
		'object' => object(Cake\Http\Server) {},
		'type' => '->',
		'args' => []
	]
]
$frame = [
	'file' => '/home/brlfuser/public_html/src/Controller/ArtileDetailController.php',
	'line' => (int) 74,
	'function' => 'offsetGet',
	'class' => 'Cake\Http\ServerRequest',
	'object' => object(Cake\Http\ServerRequest) {
		trustProxy => false
		[protected] params => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] data => [[maximum depth reached]]
		[protected] query => [[maximum depth reached]]
		[protected] cookies => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _environment => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] url => 'hindi/news-clippings/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%80-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE-4805/print'
		[protected] base => ''
		[protected] webroot => '/'
		[protected] here => '/hindi/news-clippings/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%80-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A8-%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE-4805/print'
		[protected] trustedProxies => [[maximum depth reached]]
		[protected] _input => null
		[protected] _detectors => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] _detectorCache => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] stream => object(Zend\Diactoros\PhpInputStream) {}
		[protected] uri => object(Zend\Diactoros\Uri) {}
		[protected] session => object(Cake\Http\Session) {}
		[protected] attributes => [[maximum depth reached]]
		[protected] emulatedAttributes => [
			[maximum depth reached]
		]
		[protected] uploadedFiles => [[maximum depth reached]]
		[protected] protocol => null
		[protected] requestTarget => null
		[private] deprecatedProperties => [
			[maximum depth reached]
		]
	},
	'type' => '->',
	'args' => [
		(int) 0 => 'artileslug'
	]
]
deprecationWarning - CORE/src/Core/functions.php, line 311
Cake\Http\ServerRequest::offsetGet() - CORE/src/Http/ServerRequest.php, line 2421
App\Controller\ArtileDetailController::printArticle() - APP/Controller/ArtileDetailController.php, line 74
Cake\Controller\Controller::invokeAction() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 610
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 120
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51
Cake\Http\Server::run() - CORE/src/Http/Server.php, line 98

Warning (512): Unable to emit headers. Headers sent in file=/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=853 [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 48]
Code Context
            if (Configure::read('debug')) {

                trigger_error($message, E_USER_WARNING);

            } else {
$response = object(Cake\Http\Response) {

	'status' => (int) 200,
	'contentType' => 'text/html',
	'headers' => [
		'Content-Type' => [
			[maximum depth reached]
		]
	],
	'file' => null,
	'fileRange' => [],
	'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
	'cacheDirectives' => [],
	'body' => '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <link rel="canonical" href="https://im4change.in/<pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined variable: urlPrefix [<b>APP/Template/Layout/printlayout.ctp</b>, line <b>8</b>]<div id="cakeErr683384fe0d743-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr683384fe0d743-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB"></span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">head</span><span style="color: #007700">&gt;
</span></span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;link&nbsp;rel="canonical"&nbsp;href="<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">Configure</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'SITE_URL'</span><span style="color: #007700">);&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$urlPrefix</span><span style="color: #007700">;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">category</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">slug</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>/<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">seo_url</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>.html"/&gt;
</span></code></span>
<code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">meta&nbsp;http</span><span style="color: #007700">-</span><span style="color: #0000BB">equiv</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"Content-Type"&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">content</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"text/html;&nbsp;charset=utf-8"</span><span style="color: #007700">/&gt;
</span></span></code></pre><pre id="cakeErr683384fe0d743-context" class="cake-context" style="display: none;">$viewFile = &#039;/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp&#039;
$dataForView = [
	&#039;article_current&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Article) {

		&#039;id&#039; =&gt; (int) 45652,
		&#039;title&#039; =&gt; &#039;पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
		&#039;subheading&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
		&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html&#039;,
		&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
		&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
		&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805&#039;,
		&#039;meta_title&#039; =&gt; null,
		&#039;meta_keywords&#039; =&gt; null,
		&#039;meta_description&#039; =&gt; null,
		&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 0,
		&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
		&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
		&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
		&#039;liveid&#039; =&gt; (int) 4805,
		&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;tags&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
		&#039;[new]&#039; =&gt; false,
		&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;[dirty]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[original]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[virtual]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
		&#039;[errors]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[invalid]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;
	
	},
	&#039;articleid&#039; =&gt; (int) 45652,
	&#039;metaTitle&#039; =&gt; &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
	&#039;metaKeywords&#039; =&gt; &#039;राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली&#039;,
	&#039;metaDesc&#039; =&gt; &#039;
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...&#039;,
	&#039;disp&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;Hindi&#039;,
	&#039;SITE_URL&#039; =&gt; &#039;https://im4change.in/&#039;,
	&#039;site_title&#039; =&gt; &#039;im4change&#039;,
	&#039;adminprix&#039; =&gt; &#039;admin&#039;
]
$article_current = object(App\Model\Entity\Article) {

	&#039;id&#039; =&gt; (int) 45652,
	&#039;title&#039; =&gt; &#039;पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
	&#039;subheading&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
	&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html&#039;,
	&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
	&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
	&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805&#039;,
	&#039;meta_title&#039; =&gt; null,
	&#039;meta_keywords&#039; =&gt; null,
	&#039;meta_description&#039; =&gt; null,
	&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 0,
	&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
	&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
	&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
	&#039;liveid&#039; =&gt; (int) 4805,
	&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;tags&#039; =&gt; [
		(int) 0 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 1 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 2 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 3 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 4 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 5 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 6 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 7 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {}
	],
	&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
	&#039;[new]&#039; =&gt; false,
	&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
		&#039;*&#039; =&gt; true,
		&#039;id&#039; =&gt; false
	],
	&#039;[dirty]&#039; =&gt; [],
	&#039;[original]&#039; =&gt; [],
	&#039;[virtual]&#039; =&gt; [],
	&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
	&#039;[errors]&#039; =&gt; [],
	&#039;[invalid]&#039; =&gt; [],
	&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;

}
$articleid = (int) 45652
$metaTitle = &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;
$metaKeywords = &#039;राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली&#039;
$metaDesc = &#039;
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...&#039;
$disp = &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;
$lang = &#039;Hindi&#039;
$SITE_URL = &#039;https://im4change.in/&#039;
$site_title = &#039;im4change&#039;
$adminprix = &#039;admin&#039;</pre><pre class="stack-trace">include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374
Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51</pre></div></pre>news-clippings/पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805.html"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
    <link href="https://im4change.in/css/control.css" rel="stylesheet" type="text/css"
          media="all"/>
    <title>न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या | Im4change.org</title>
    <meta name="description" content="
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी..."/>
    <script src="https://im4change.in/js/jquery-1.10.2.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="https://im4change.in/js/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script language="javascript" type="text/javascript">

        $(document).ready(function () {
            var img = $("img")[0]; // Get my img elem
            var pic_real_width, pic_real_height;
            $("<img/>") // Make in memory copy of image to avoid css issues
                .attr("src", $(img).attr("src"))
                .load(function () {
                    pic_real_width = this.width;   // Note: $(this).width() will not
                    pic_real_height = this.height; // work for in memory images.
                });
        });
    </script>
    <style type="text/css">
        @media screen {
            div.divFooter {
                display: block;
            }
        }

        @media print {
            .printbutton {
                display: none !important;
            }
        }
    </style>
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="98%" align="center">
    <tr>
        <td class="top_bg">
            <div class="divFooter">
                <img src="https://im4change.in/images/logo1.jpg" height="59" border="0"
                     alt="Resource centre on India's rural distress" style="padding-top:14px;"/>
            </div>

        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td id="topspace">&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr id="topspace">
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td height="50" style="border-bottom:1px solid #000; padding-top:10px;" class="printbutton">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>

    <tr>
        <td width="100%">
            <h1 class="news_headlines" style="font-style:normal">
                <strong>पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या</strong></h1>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td width="100%" style="font-family:Arial, 'Segoe Script', 'Segoe UI', sans-serif, serif"><font size="3">
                <div align="justify">
<span class="introTxt" style="text-align: justify"><strong>जालंधर.  </strong>प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>ये है जनता की मुसीबत</strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>सरकार के लिए सुझाव </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
</span>
</div>               </font>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr>
        <td height="50" style="border-top:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000;padding-top:10px;">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>
</table></body>
</html>'

}
$maxBufferLength = (int) 8192
$file = '/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php'
$line = (int) 853
$message = 'Unable to emit headers. Headers sent in file=/home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=853'
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 48
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 141
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 39

Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php:853) [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 148]
Code Context
            $response->getStatusCode(),

            ($reasonPhrase ? ' ' . $reasonPhrase : '')

        ));
$response = object(Cake\Http\Response) {

	'status' => (int) 200,
	'contentType' => 'text/html',
	'headers' => [
		'Content-Type' => [
			[maximum depth reached]
		]
	],
	'file' => null,
	'fileRange' => [],
	'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
	'cacheDirectives' => [],
	'body' => '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <link rel="canonical" href="https://im4change.in/<pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined variable: urlPrefix [<b>APP/Template/Layout/printlayout.ctp</b>, line <b>8</b>]<div id="cakeErr683384fe0d743-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr683384fe0d743-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB"></span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">head</span><span style="color: #007700">&gt;
</span></span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;link&nbsp;rel="canonical"&nbsp;href="<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">Configure</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'SITE_URL'</span><span style="color: #007700">);&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$urlPrefix</span><span style="color: #007700">;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">category</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">slug</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>/<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">seo_url</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>.html"/&gt;
</span></code></span>
<code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">meta&nbsp;http</span><span style="color: #007700">-</span><span style="color: #0000BB">equiv</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"Content-Type"&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">content</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"text/html;&nbsp;charset=utf-8"</span><span style="color: #007700">/&gt;
</span></span></code></pre><pre id="cakeErr683384fe0d743-context" class="cake-context" style="display: none;">$viewFile = &#039;/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp&#039;
$dataForView = [
	&#039;article_current&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Article) {

		&#039;id&#039; =&gt; (int) 45652,
		&#039;title&#039; =&gt; &#039;पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
		&#039;subheading&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
		&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html&#039;,
		&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
		&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
		&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805&#039;,
		&#039;meta_title&#039; =&gt; null,
		&#039;meta_keywords&#039; =&gt; null,
		&#039;meta_description&#039; =&gt; null,
		&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 0,
		&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
		&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
		&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
		&#039;liveid&#039; =&gt; (int) 4805,
		&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;tags&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
		&#039;[new]&#039; =&gt; false,
		&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;[dirty]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[original]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[virtual]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
		&#039;[errors]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[invalid]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;
	
	},
	&#039;articleid&#039; =&gt; (int) 45652,
	&#039;metaTitle&#039; =&gt; &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
	&#039;metaKeywords&#039; =&gt; &#039;राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली&#039;,
	&#039;metaDesc&#039; =&gt; &#039;
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...&#039;,
	&#039;disp&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;Hindi&#039;,
	&#039;SITE_URL&#039; =&gt; &#039;https://im4change.in/&#039;,
	&#039;site_title&#039; =&gt; &#039;im4change&#039;,
	&#039;adminprix&#039; =&gt; &#039;admin&#039;
]
$article_current = object(App\Model\Entity\Article) {

	&#039;id&#039; =&gt; (int) 45652,
	&#039;title&#039; =&gt; &#039;पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
	&#039;subheading&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
	&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html&#039;,
	&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
	&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
	&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805&#039;,
	&#039;meta_title&#039; =&gt; null,
	&#039;meta_keywords&#039; =&gt; null,
	&#039;meta_description&#039; =&gt; null,
	&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 0,
	&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
	&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
	&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
	&#039;liveid&#039; =&gt; (int) 4805,
	&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;tags&#039; =&gt; [
		(int) 0 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 1 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 2 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 3 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 4 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 5 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 6 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 7 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {}
	],
	&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
	&#039;[new]&#039; =&gt; false,
	&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
		&#039;*&#039; =&gt; true,
		&#039;id&#039; =&gt; false
	],
	&#039;[dirty]&#039; =&gt; [],
	&#039;[original]&#039; =&gt; [],
	&#039;[virtual]&#039; =&gt; [],
	&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
	&#039;[errors]&#039; =&gt; [],
	&#039;[invalid]&#039; =&gt; [],
	&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;

}
$articleid = (int) 45652
$metaTitle = &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;
$metaKeywords = &#039;राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली&#039;
$metaDesc = &#039;
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...&#039;
$disp = &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;
$lang = &#039;Hindi&#039;
$SITE_URL = &#039;https://im4change.in/&#039;
$site_title = &#039;im4change&#039;
$adminprix = &#039;admin&#039;</pre><pre class="stack-trace">include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374
Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51</pre></div></pre>news-clippings/पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805.html"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
    <link href="https://im4change.in/css/control.css" rel="stylesheet" type="text/css"
          media="all"/>
    <title>न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या | Im4change.org</title>
    <meta name="description" content="
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी..."/>
    <script src="https://im4change.in/js/jquery-1.10.2.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="https://im4change.in/js/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script language="javascript" type="text/javascript">

        $(document).ready(function () {
            var img = $("img")[0]; // Get my img elem
            var pic_real_width, pic_real_height;
            $("<img/>") // Make in memory copy of image to avoid css issues
                .attr("src", $(img).attr("src"))
                .load(function () {
                    pic_real_width = this.width;   // Note: $(this).width() will not
                    pic_real_height = this.height; // work for in memory images.
                });
        });
    </script>
    <style type="text/css">
        @media screen {
            div.divFooter {
                display: block;
            }
        }

        @media print {
            .printbutton {
                display: none !important;
            }
        }
    </style>
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="98%" align="center">
    <tr>
        <td class="top_bg">
            <div class="divFooter">
                <img src="https://im4change.in/images/logo1.jpg" height="59" border="0"
                     alt="Resource centre on India's rural distress" style="padding-top:14px;"/>
            </div>

        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td id="topspace">&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr id="topspace">
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td height="50" style="border-bottom:1px solid #000; padding-top:10px;" class="printbutton">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>

    <tr>
        <td width="100%">
            <h1 class="news_headlines" style="font-style:normal">
                <strong>पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या</strong></h1>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td width="100%" style="font-family:Arial, 'Segoe Script', 'Segoe UI', sans-serif, serif"><font size="3">
                <div align="justify">
<span class="introTxt" style="text-align: justify"><strong>जालंधर.  </strong>प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>ये है जनता की मुसीबत</strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>सरकार के लिए सुझाव </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
</span>
</div>               </font>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr>
        <td height="50" style="border-top:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000;padding-top:10px;">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>
</table></body>
</html>'

}
$reasonPhrase = 'OK'
header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitStatusLine() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 148
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 54
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 141
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 39

Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/brlfuser/public_html/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php:853) [CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 181]
Code Context
                    $value

                ), $first);

                $first = false;
$response = object(Cake\Http\Response) {

	'status' => (int) 200,
	'contentType' => 'text/html',
	'headers' => [
		'Content-Type' => [
			[maximum depth reached]
		]
	],
	'file' => null,
	'fileRange' => [],
	'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
	'cacheDirectives' => [],
	'body' => '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <link rel="canonical" href="https://im4change.in/<pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined variable: urlPrefix [<b>APP/Template/Layout/printlayout.ctp</b>, line <b>8</b>]<div id="cakeErr683384fe0d743-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr683384fe0d743-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr683384fe0d743-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB"></span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">head</span><span style="color: #007700">&gt;
</span></span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;link&nbsp;rel="canonical"&nbsp;href="<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">Configure</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'SITE_URL'</span><span style="color: #007700">);&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$urlPrefix</span><span style="color: #007700">;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">category</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">slug</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>/<span style="color: #0000BB">&lt;?php&nbsp;</span><span style="color: #007700">echo&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">$article_current</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">seo_url</span><span style="color: #007700">;&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span>.html"/&gt;
</span></code></span>
<code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: #007700">&lt;</span><span style="color: #0000BB">meta&nbsp;http</span><span style="color: #007700">-</span><span style="color: #0000BB">equiv</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"Content-Type"&nbsp;</span><span style="color: #0000BB">content</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #DD0000">"text/html;&nbsp;charset=utf-8"</span><span style="color: #007700">/&gt;
</span></span></code></pre><pre id="cakeErr683384fe0d743-context" class="cake-context" style="display: none;">$viewFile = &#039;/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp&#039;
$dataForView = [
	&#039;article_current&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Article) {

		&#039;id&#039; =&gt; (int) 45652,
		&#039;title&#039; =&gt; &#039;पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
		&#039;subheading&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
		&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html&#039;,
		&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
		&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
		&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
		&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805&#039;,
		&#039;meta_title&#039; =&gt; null,
		&#039;meta_keywords&#039; =&gt; null,
		&#039;meta_description&#039; =&gt; null,
		&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 0,
		&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
		&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
		&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
		&#039;liveid&#039; =&gt; (int) 4805,
		&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
		&#039;tags&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
		&#039;[new]&#039; =&gt; false,
		&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
			[maximum depth reached]
		],
		&#039;[dirty]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[original]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[virtual]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
		&#039;[errors]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[invalid]&#039; =&gt; [[maximum depth reached]],
		&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;
	
	},
	&#039;articleid&#039; =&gt; (int) 45652,
	&#039;metaTitle&#039; =&gt; &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
	&#039;metaKeywords&#039; =&gt; &#039;राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली&#039;,
	&#039;metaDesc&#039; =&gt; &#039;
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...&#039;,
	&#039;disp&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;Hindi&#039;,
	&#039;SITE_URL&#039; =&gt; &#039;https://im4change.in/&#039;,
	&#039;site_title&#039; =&gt; &#039;im4change&#039;,
	&#039;adminprix&#039; =&gt; &#039;admin&#039;
]
$article_current = object(App\Model\Entity\Article) {

	&#039;id&#039; =&gt; (int) 45652,
	&#039;title&#039; =&gt; &#039;पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;,
	&#039;subheading&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;description&#039; =&gt; &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;,
	&#039;credit_writer&#039; =&gt; &#039;http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html&#039;,
	&#039;article_img&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;article_img_thumb&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;status&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;show_on_home&#039; =&gt; (int) 1,
	&#039;lang&#039; =&gt; &#039;H&#039;,
	&#039;category_id&#039; =&gt; (int) 82,
	&#039;tag_keyword&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;seo_url&#039; =&gt; &#039;पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805&#039;,
	&#039;meta_title&#039; =&gt; null,
	&#039;meta_keywords&#039; =&gt; null,
	&#039;meta_description&#039; =&gt; null,
	&#039;noindex&#039; =&gt; (int) 0,
	&#039;publish_date&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
	&#039;most_visit_section_id&#039; =&gt; null,
	&#039;article_big_img&#039; =&gt; null,
	&#039;liveid&#039; =&gt; (int) 4805,
	&#039;created&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;modified&#039; =&gt; object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	&#039;edate&#039; =&gt; &#039;&#039;,
	&#039;tags&#039; =&gt; [
		(int) 0 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 1 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 2 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 3 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 4 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 5 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 6 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 7 =&gt; object(Cake\ORM\Entity) {}
	],
	&#039;category&#039; =&gt; object(App\Model\Entity\Category) {},
	&#039;[new]&#039; =&gt; false,
	&#039;[accessible]&#039; =&gt; [
		&#039;*&#039; =&gt; true,
		&#039;id&#039; =&gt; false
	],
	&#039;[dirty]&#039; =&gt; [],
	&#039;[original]&#039; =&gt; [],
	&#039;[virtual]&#039; =&gt; [],
	&#039;[hasErrors]&#039; =&gt; false,
	&#039;[errors]&#039; =&gt; [],
	&#039;[invalid]&#039; =&gt; [],
	&#039;[repository]&#039; =&gt; &#039;Articles&#039;

}
$articleid = (int) 45652
$metaTitle = &#039;न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या&#039;
$metaKeywords = &#039;राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली&#039;
$metaDesc = &#039;
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...&#039;
$disp = &#039;&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;&lt;strong&gt;जालंधर.  &lt;/strong&gt;प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;ये है जनता की मुसीबत&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;strong&gt;सरकार के लिए सुझाव &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;introTxt&quot; style=&quot;text-align: justify&quot;&gt;
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&#039;
$lang = &#039;Hindi&#039;
$SITE_URL = &#039;https://im4change.in/&#039;
$site_title = &#039;im4change&#039;
$adminprix = &#039;admin&#039;</pre><pre class="stack-trace">include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374
Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51</pre></div></pre>news-clippings/पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805.html"/>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
    <link href="https://im4change.in/css/control.css" rel="stylesheet" type="text/css"
          media="all"/>
    <title>न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या | Im4change.org</title>
    <meta name="description" content="
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी..."/>
    <script src="https://im4change.in/js/jquery-1.10.2.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="https://im4change.in/js/jquery-migrate.min.js"></script>
    <script language="javascript" type="text/javascript">

        $(document).ready(function () {
            var img = $("img")[0]; // Get my img elem
            var pic_real_width, pic_real_height;
            $("<img/>") // Make in memory copy of image to avoid css issues
                .attr("src", $(img).attr("src"))
                .load(function () {
                    pic_real_width = this.width;   // Note: $(this).width() will not
                    pic_real_height = this.height; // work for in memory images.
                });
        });
    </script>
    <style type="text/css">
        @media screen {
            div.divFooter {
                display: block;
            }
        }

        @media print {
            .printbutton {
                display: none !important;
            }
        }
    </style>
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="98%" align="center">
    <tr>
        <td class="top_bg">
            <div class="divFooter">
                <img src="https://im4change.in/images/logo1.jpg" height="59" border="0"
                     alt="Resource centre on India's rural distress" style="padding-top:14px;"/>
            </div>

        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td id="topspace">&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr id="topspace">
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
        <td height="50" style="border-bottom:1px solid #000; padding-top:10px;" class="printbutton">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>

    <tr>
        <td width="100%">
            <h1 class="news_headlines" style="font-style:normal">
                <strong>पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या</strong></h1>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td width="100%" style="font-family:Arial, 'Segoe Script', 'Segoe UI', sans-serif, serif"><font size="3">
                <div align="justify">
<span class="introTxt" style="text-align: justify"><strong>जालंधर.  </strong>प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>ये है जनता की मुसीबत</strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>सरकार के लिए सुझाव </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
</span>
</div>               </font>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td>&nbsp;</td>
    </tr>

    <tr>
        <td height="50" style="border-top:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000;padding-top:10px;">
            <form><input type="button" value=" Print this page "
                         onclick="window.print();return false;"/></form>
        </td>
    </tr>
</table></body>
</html>'

}
$cookies = []
$values = [
	(int) 0 => 'text/html; charset=UTF-8'
]
$name = 'Content-Type'
$first = true
$value = 'text/html; charset=UTF-8'
header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitHeaders() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 181
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 55
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 141
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 39

<head>

    <link rel="canonical" href="<?php echo Configure::read('SITE_URL'); ?><?php echo $urlPrefix;?><?php echo $article_current->category->slug; ?>/<?php echo $article_current->seo_url; ?>.html"/>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

$viewFile = '/home/brlfuser/public_html/src/Template/Layout/printlayout.ctp'
$dataForView = [
	'article_current' => object(App\Model\Entity\Article) {

		'id' => (int) 45652,
		'title' => 'पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या',
		'subheading' => '',
		'description' => '<div align="justify">
<span class="introTxt" style="text-align: justify"><strong>जालंधर.  </strong>प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>ये है जनता की मुसीबत</strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>सरकार के लिए सुझाव </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
</span>
</div>',
		'credit_writer' => 'http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html',
		'article_img' => '',
		'article_img_thumb' => '',
		'status' => (int) 1,
		'show_on_home' => (int) 1,
		'lang' => 'H',
		'category_id' => (int) 82,
		'tag_keyword' => '',
		'seo_url' => 'पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805',
		'meta_title' => null,
		'meta_keywords' => null,
		'meta_description' => null,
		'noindex' => (int) 0,
		'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
		'most_visit_section_id' => null,
		'article_big_img' => null,
		'liveid' => (int) 4805,
		'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
		'edate' => '',
		'tags' => [
			[maximum depth reached]
		],
		'category' => object(App\Model\Entity\Category) {},
		'[new]' => false,
		'[accessible]' => [
			[maximum depth reached]
		],
		'[dirty]' => [[maximum depth reached]],
		'[original]' => [[maximum depth reached]],
		'[virtual]' => [[maximum depth reached]],
		'[hasErrors]' => false,
		'[errors]' => [[maximum depth reached]],
		'[invalid]' => [[maximum depth reached]],
		'[repository]' => 'Articles'
	
	},
	'articleid' => (int) 45652,
	'metaTitle' => 'न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या',
	'metaKeywords' => 'राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली',
	'metaDesc' => '
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...',
	'disp' => '<div align="justify">
<span class="introTxt" style="text-align: justify"><strong>जालंधर.  </strong>प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>ये है जनता की मुसीबत</strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>सरकार के लिए सुझाव </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
</span>
</div>',
	'lang' => 'Hindi',
	'SITE_URL' => 'https://im4change.in/',
	'site_title' => 'im4change',
	'adminprix' => 'admin'
]
$article_current = object(App\Model\Entity\Article) {

	'id' => (int) 45652,
	'title' => 'पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या',
	'subheading' => '',
	'description' => '<div align="justify">
<span class="introTxt" style="text-align: justify"><strong>जालंधर.  </strong>प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>ये है जनता की मुसीबत</strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>सरकार के लिए सुझाव </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
</span>
</div>',
	'credit_writer' => 'http://www.bhaskar.com/article/PUN-JAL-pranab-will-be-accused-of-corruption-3427419.html',
	'article_img' => '',
	'article_img_thumb' => '',
	'status' => (int) 1,
	'show_on_home' => (int) 1,
	'lang' => 'H',
	'category_id' => (int) 82,
	'tag_keyword' => '',
	'seo_url' => 'पंजाबी-के-राशन-कार्ड-की-ट्रांसलेशन-बनी-समस्या-4805',
	'meta_title' => null,
	'meta_keywords' => null,
	'meta_description' => null,
	'noindex' => (int) 0,
	'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenDate) {},
	'most_visit_section_id' => null,
	'article_big_img' => null,
	'liveid' => (int) 4805,
	'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {},
	'edate' => '',
	'tags' => [
		(int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 2 => object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 3 => object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 4 => object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 5 => object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 6 => object(Cake\ORM\Entity) {},
		(int) 7 => object(Cake\ORM\Entity) {}
	],
	'category' => object(App\Model\Entity\Category) {},
	'[new]' => false,
	'[accessible]' => [
		'*' => true,
		'id' => false
	],
	'[dirty]' => [],
	'[original]' => [],
	'[virtual]' => [],
	'[hasErrors]' => false,
	'[errors]' => [],
	'[invalid]' => [],
	'[repository]' => 'Articles'

}
$articleid = (int) 45652
$metaTitle = 'न्यूज क्लिपिंग्स् | पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या'
$metaKeywords = 'राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली,राशन,भ्रष्टाचार,पीडीएस,सार्वजनिक वितरण प्रणाली'
$metaDesc = '
जालंधर.  प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी...'
$disp = '<div align="justify">
<span class="introTxt" style="text-align: justify"><strong>जालंधर.  </strong>प्रशासकीय
सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है।
बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन
कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित 
प्रतियां मांग रही है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर 
पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब 
राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त 
दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन
लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के 
कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई 
विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि 
सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व 
पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति
भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम 
करना पड़ रहा है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>ये है जनता की मुसीबत</strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए 
कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत 
किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का
अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी
आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे 
हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद 
उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार
जालंधर शहर आना पड़ा। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह 
सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं 
कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा 
रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। 
राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड 
बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म 
लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल 
जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये 
बहुत लंबी प्रक्रिया है। </span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
<strong>सरकार के लिए सुझाव </strong></span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
</span><br />
<span class="introTxt" style="text-align: justify">
एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन 
प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत 
इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। 
जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की 
जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त 
दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के 
बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की
जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद 
की समस्या से निजात मिलेगी।
</span>
</div>'
$lang = 'Hindi'
$SITE_URL = 'https://im4change.in/'
$site_title = 'im4change'
$adminprix = 'admin'

include - APP/Template/Layout/printlayout.ctp, line 8
Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1413
Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1374
Cake\View\View::renderLayout() - CORE/src/View/View.php, line 927
Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 885
Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 235
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 162
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Error\Middleware\ErrorHandlerMiddleware::__invoke() - CORE/src/Error/Middleware/ErrorHandlerMiddleware.php, line 96
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Cake\Http\Runner::run() - CORE/src/Http/Runner.php, line 51

पंजाबी के राशन कार्ड की ट्रांसलेशन बनी समस्या

जालंधर. प्रशासकीय सुधारों के तहत राशन कार्ड बनाने का काम सुविधा सेंटर में किया जा रहा है। बावजूद राशन कार्ड जारी करने में एक महीना लग रहा है। पंजाबी में बने राशन कार्ड अलग से मुसीबत बन रहे हैं। इसका कारण विदेशी एंबेसी इनकी अनुवादित प्रतियां मांग रही है। राशन मिले या न मिले, लेकिन राशन कार्ड सबको चाहिए। वजह, इसके आधार पर पासपोर्ट से लेकर ड्राइविंग लाइसेंस और रेजिडेंस सर्टिफिकेट तक बनेगा। जब राशन कार्ड आपके पास हो। विदेश का वीजा अप्लाई करने के लिए शिनाख्त दस्तावेज भी राशन कार्ड ही है। इसके चलते, इसे बनवाने वालों की रोजाना लाइन लगती है। रोजाना 100 से अधिक आवेदन आते हैं। सुविधा सेंटर के अधिकारी बताते हैं कि इंफ्रास्ट्रक्चर अपग्रेड न करने के कारण ही काम में देरी हो रही है। राशन कार्ड तैयार करने तथा फूड सप्लाई विभाग की मुहर लगवाने में ही बीस दिन लग जाते हैं। दूसरी समस्या यह है कि सरकार की तरफ से राशन कार्ड पर पंजाबी भाषा में ही आवेदक का नाम व पारिवारिक जानकारी भरने के आदेश हैं। जबकि पंजाब से बाहर दस्तावेज की प्रति भेजनी हो तो इसका अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ता है। इससे उन्हें दोहरा काम करना पड़ रहा है। ये है जनता की मुसीबत नकोदर के चरणजीत बंगड़ का बेटा विदेश में है। दूतावास में प्रयोग के लिए कोई भी शिनाख्त दस्तावेज चाहिए। इसके लिए उन्होंने राशन कार्ड प्रस्तुत किया। अब ये कार्ड पंजाबी में था। बंगड़ बताते हैं कि उन्हें राशन कार्ड का अंग्रेजी अनुवाद कराना पड़ा। उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं, इसके लिए डीसी आफिस में कई क्लर्को से पूछताछ करनी पड़ी। फिर जाकर सुविधा सेंटर पहुंचे हैं। यहां आकर फार्म भरा, डीसी के हस्ताक्षर करवाने होंगे। पंद्रह दिन बाद उन्हें हस्ताक्षरित दस्तावेज मिलेगा। इस काम के लिए उन्हें नकोदर से कई बार जालंधर शहर आना पड़ा। राशन कार्ड बनाने में लगते हैं 25 दिन नया राशन कार्ड बनवाने में 25 दिन लगते हैं। पेशे से दुकानदार हरजोत सिंह सुविधा सेंटर में मिले। उन्होंने कहा कि वह आर्थिक रूप से इतने संपन्न हैं कि राशन डिपो से सस्ता अनाज लेने की जरूरत नहीं। फिर भी राशन कार्ड बनवा रहे हैं। वजह यह है कि बेटे ने कैनेडा जाने के लिए वीजा आवेदन देना है। राशन कार्ड शिनाख्ती दस्तावेज के रूप में पेश होगा। उन्हें राशन कार्ड बनाने के लिए लंबी प्रक्रिया अपनानी पड़ी। सबसे पहले डीसी ऑफिस से फार्म लिया। फिर उस पर इलाका पार्षद की मुहर लगवाने गए। लौटे हैं तो आवेदन फाइल जमा हुई। रसीद के मुताबिक उन्हें तैयार राशन कार्ड 29 जून को मिलेगा। ये बहुत लंबी प्रक्रिया है। सरकार के लिए सुझाव एडवोकेट अशोक शर्मा कहते हैं कि प्रशासकीय सुधारों के पहले चरण में आवेदन प्रक्रिया सरल करने की कोशिश की गई। इसमें राशन कार्ड भी शामिल है। जरूरत इस बात की है कि हर नागरिक को राशन कार्ड बनाने के लिए बाध्य न किया जाए। जिन्हें इसकी जरूरत है, वो आवेदन फार्म भरकर डिपो होल्डर को दें। उसी की जिम्मेदारी फूड सप्लाई विभाग से तस्दीक कराने की हो। पंजाब सरकार शिनाख्त दस्तावेज के रूप में अलग कार्ड जारी करे। आधार कार्ड परियोजना बंद होने के बाद फिर से राशन कार्ड पर निर्भरता बढ़ गई है। राशन कार्ड पर दर्ज आवेदन की जानकारी को दूसरे पेज पर अंग्रेजी में भी लिखा जाए। इससे लोगों को अनुवाद की समस्या से निजात मिलेगी।